strangely enough

Strangely enough, the last thing he thought of was his beloved Tanya.

说来也怪，他最后想到的才是他心爱的塔尼娅。

You were always somewhere else, doing something else and strangely enough so was I.

你总是在某个地方, 做着某件事情,奇怪的是我也是在某个地方做着某些事情.

It turned out we'd been at school together, strangely enough.

原来我们以前是同学, 多奇怪.

Strangely enough, we tend to come across things that are impossible.

真奇怪, 我们往往会碰到一些我们认为不可能的事.

No, strangely enough, this is not the case.

不，说来也怪，事情不是这样的。

Strangely enough, Dad could not remember his birthday.

说也奇怪, 爸爸记不住他的生日.

Strangely enough, this is when I decided chemistry wasn't so bad.

挺奇怪的是, 这时我才知道化学其实也不赖.

Strangely enough, he didn't feel at all nervous facing the journalists at the press conference.

真奇怪,在记者招待会上面对那么多记者, 他竟一点儿都不紧张.

Strangely enough, everything except for the lead heart melted.

说来也怪, 什么都被熔掉了,却只有那颗铅制的心熔不掉.

I work in a brewery but strangely enough I never drink beer.

我在酿酒厂工作,但是奇怪的是我从不喝啤酒.